Limba română în lucrări recente de romanistică

Adina Dragomirescu, director general
Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti“ al Academiei Române

 

Romanistica, din nou „pe val“
Domeniu de maximă performanță al cercetării lingvistice din România în a doua jumătate a secolului trecut, cu reprezentanți foarte cunoscuți în întreaga lume – Iorgu Iordan, Marius Sala, Maria Manoliu, Maria Iliescu etc. –, romanistica este din nou „pe val“: pe de o parte, cercetătorii români publică lucrări de romanistică, pe de altă parte, limba română devine din ce în ce mai importantă din perspectivă comparată romanică.

Lingviști români publicați de Cambridge Scholars Publishing
În 2018, a apărut la editura Cambridge Scholars Publishing din Marea Britanie volumul Comparative and Diachronic Studies on Romance Syntax, editat de patru cercetători ai Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române și, în același timp, cadre didactice la Facultatea de Litere a Universității din București (Gabriela Pană Dindelegan, Adina Dragomirescu, Irina Nicula și Alexandru Nicolae). Volumul cuprinde contribuții importante ale unor lingviști români și străini referitoare la teme precum: paralelismul dintre grupul nominal și organizarea propoziței în română, în comparație cu limbile romanice, topica în franceza veche și în occitana veche, dislocările formelor verbale compuse în istroromână și în româna veche, nominalizările din română în comparație cu alte limbi romanice, dativul etic, sistemul de complementizatori din aromână, infinitivul cu flexiune din limbile romanice, infinitivul și gerunziul predicativ din româna veche etc.

1. coperta_comparative
Comparative and Diachronic Perspectives on Romance Syntax

https://www.cambridgescholars.com/comparative-and-diachronic-perspectives-on-romance-syntax

Editori:
Gabriela Pană Dindelegan
Adina Dragomirescu
Irina Nicula
Alexandru Nicolae

 

 

Volumul continuă tradiția studiilor diacronice și comparate publicate la editura Cambridge Scholars Publishing, inaugurată de cartea Diachronic Variation in Romanian (2015).

2. coperta-diachronic

 

Diachronic Variation in Romanian
https://www.cambridgescholars.com/diachronic-variation-in-romanian

Editori:
Gabriela Pană Dindelegan
Rodica Zafiu
Adina Dragomirescu
Irina Nicula
Alexandru Nicolae
Louise Esher

 

 

Mari lingviști străini preocupați de limba română
Româna are un loc important și în cele două volume impresionante ale The Cambridge History of the Romance Languages (vol. I – 2010, vol. II – 2013), editate de mari romaniști de la universitățile din Oxford și Cambridge: Martin Maiden, John-Charles Smith și Adam Ledgeway.

9780521800723jkt.qxd

 

The Cambridge History of the Romance Languages
Volume 1. Structures
http://www.cambridge.org/ro/academic/subjects/languages-linguistics/historical-linguistics/cambridge-history-romance-languages-volume-1?format=HB&isbn=9780521800723

Editori:
Martin Maiden, University of Oxford
John Charles Smith, St Catherine’s College, Oxford
Adam Ledgeway, University of Cambridge

 

 

4. coperta-cambridge history-vol 2

 

The Cambridge History of the Romance Languages
Volume 2. Contexts
https://archive.org/details/chRomanceLanguages/page/n3

Editori:

Martin Maiden, University of Oxford
John Charles Smith, St Catherine’s College, Oxford
Adam Ledgeway, University of Cambridge

 

 

 

The Oxford Guide of the Romance Languages, editat de Adam Ledgeway și Martin Maiden, este o altă lucrare foarte importantă, apărută în 2016 la Oxford University Press, în care româna este privilegiată și în care și-au găsit locul și contribuții ale unor cercetători de la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti“ al Academiei Române.

5. coperta-Oxford Guide

 

The Oxford Guide to the Romance Languages

https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-guide-to-the-romance-languages-9780199677108?cc=ro&lang=en&

Editori:
Adam Ledgeway
Martin Maiden

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: