Simpozion internațional: 1918 – 2018. Limba şi cultura română – structuri fundamentale ale identităţii naţionale: evaluări, perspective

Institutul de Filologie Română „A. Philippide“
Academia Română, Filiala Iaşi
http://www.philippide.ro

Istitutul de Filologie Română „A. Philippide“ al Academiei Române, Filiala din Iaşi, şi Asociaţia Culturală „A. Philippide“ Iași au organizat a XVII-a ediţie a Simpozionului Internațional anual al Institutului, dedicat Centenarului Marii Uniri. Manifestarea cu titlul 1918 – 2018. Limba şi cultura română – structuri fundamentale ale identităţii naţionale: evaluări, perspective s-a desfășurat în perioada 26-28 septembrie 2018, la sediul Filialei din Iași a Academiei Române.

Evenimentul ştiinţific a devenit cea mai amplă manifestare științifică dedicată limbii, literaturii și culturii române, privite în ansamblu, independent de granițele convenționale, cu o bogată participare internațională, bucurându-se de participarea a 120 de specialişti, cadre didactice din mediul universitar, cercetători din domeniu și traducători, din Belgia, Cehia, Franţa, Germania, Italia, Republica Moldova, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ucraina, România.

Lucrările s au desfășurat pe mai multe secţiuni (Lingvistică, Istorie literară, Cultură şi civilizaţie. Etnologie, Proiecte) urmărindu se abordarea complexă, interdisciplinară, a temei propuse.

Au fost susținute conferințe de către invitaţii speciali: prof. univ. dr. Sorin Alexandrescu (Universitatea din Bucureşti), Pentru o identitate românească plurală: România 1918–2018, prof.univ.dr. Alain Vuillemin (Universitatea „Paris-Est“, LIS-EA 4395, Franţa), Le sentiment du tragique dans «Migraaaants» (2016) de Matei Visniec, prof.univ.dr. Libusa Vajdova (Academia Slovacă de Ştiinţe, Bratislava, Slovacia), Regiunea Europei centrale şi de sud-est la trecerea din secolul al XIX-lea spre secolul XX, prof.univ.dr. Libuše Valentova (Universitatea Carolină din Praga, Cehia), Romanistul ceh Jan Urban Jarník, fondatorul studiilor româneşti în Cehia, prof.univ.dr. Wolfgang Dahmen (Universitatea „Friedrich Schiller” din Jena, Germania) în colaborare cu CS I dr. Eugen Munteanu (Institutul de Filologie Română „A. Philippide“, Iaşi), Biblia de la Bucureşti (1688) într-un text german din secolul al XVIII-lea.

Într-o altă secțiune, a avut loc o Masă rotundă cu tema Limba română în diaspora actuală, scopul acesteia fiind studiul limbii române la populațiile românofone emigrante după anul 1990 dintr-o perspectivă sociolingvistică largă, aici intrând atât achiziția limbii române la prima și la a doua generație de migranți românofoni, cât și problematica didacticii acestei discipline. Fiecare specialist a pus în evidenţă informaţii inedite dobândite în cursul cercetărilor proprii, cu referire la tematica propusă.

Cu prilejul simpozionului a fost organizată și o expoziţie cu publicaţii reprezentative ale participanţilor şi ale cercetătorilor din Institutul de Filologie Română „A. Philippide“, și au fost prezentate volume de specialitate și traduceri: Oana Ursache, Claudia Costin (coord.), Habemus corpus. Estudios de cuerpología femenina en la literatura universal [Habemus corpus. Studii de corpologie în literatura universală], Granada, Editura Comares, Spania, 2018; Oana Ursache (coord.), Paul Nanu (ed.), În căutarea corpului pierdut. Studii interdisciplinare de corpologie feminină (volum în limba română), Editura Universităţii din Turku, Finlanda, 2017; Daniel I. Iancu, Sate la marginea lumii. Arhitectură tradiţională din judeţul Hunedoara/ Villages on the edge of the world. Vernacular architecture in the Hunedoara County, prefaţă dr. Tudor Sălăgean, traducător Anca Chiorean, Cluj-Napoca, Editura Argonaut, 2018; Cristina Florescu (coord.), Laura Manea, Elena Tamba, Alina Pricop, Cristina Cărăbuş, Liviu Apostol, Florin-Teodor Olariu, Mădălin-Ionel Patraşcu, Dicţionarul fenomenelor atmosferice, Editura Universităţii „Alexandru Iona Cuza“ din Iaşi, 2017; Michèle Mattusch (ed.), Kulturelles Gedächtnis–Ästhetisches Erinnern. Literatur, Film und Kunst in Rumänien, Berlin, Editura Frank & Timme, 2018; Cornelia Belcin Pleşca, Laura Toader, Cătălin Alexa, Familia ţărănească în România. Un secol de fotografie/ The Peasants’ Family in Romania. A Century of Photography, Institutul de Etnografie şi Folclor „Constantin Brăiloiu“, Bucureşti, redactor (limba română) Ortansa Stângă, traducător (limba engleză) Anca Stere Remeta, Bucureşti, Monitorul Oficial R.A., 2017; Alexandru Robot, Scrieri. Poezie. Proză. Publicistică şi eseu, ediţie de Nina Corcinschi, Chişinău, Editura Ştiinţa, 2018; Marin Sorescu, La tercera estca [A treia ţeapă], studiu introductiv, traducere şi note de Cătălina Iliescu Gheorghiu, turcisme, bibliografie, epilog de Sorina Sorescu, Alicante, Spania.

Textele comunicărilor prezentate vor fi publicate într-un volum la o editură din străinătate recunoscută de CNCS.

Mai multe informații despre Simpozion pot fi consultate la adresa: http://www.philippide.ro/pages/simpozioane/2018/.

Informații obținute prin amabilitatea cercet.dr. Isabelle Tamba,
Institutul de Filologie Română „A. Philippide“

Publicitate

Etichete: cultura română, Istitutul de Filologie Română „A. Philippide“, limba română